ملکہ وکٹوریہ کی حکومت کے سائے میں
(انگریزی غلامی کی داستان ِ دل خراش)​

(روحانی خزائن ۔ کمپیوٹرائزڈ: جلد ۵- آئینہ کمالات اسلام: صفحہ 517)

"اعلموا أیھا الإخوان أننا قد نجونا من ایدی الظالمین فی ظل دولۃ ھذہ الملیکۃ التی نمّقْنا اسمھا فی العنوان۔ التی نضرنا فی حکومتھا کنضارۃ الأرض فی ایام التھتان۔"
ترجمہ:اے بھائیو! جانو کہ ہم نے ملکہ وکٹوریہ کی حکومت کے سائے میں ظالموں کے ہاتھوں نجات پائی ہے ۔ہم اس حکومت کے سایہ میں اس طرح سرسبز ہوتے ہیں جیسے زمین موسم بہار میں سرسبز ہوتی ہے ۔

اصل عبارت کا سکین حاضر ہے